| Праздник для детей: презентация книжечки и лепка ее героев |
[30 May 2012|10:36pm] |
|
Начало события: 3 июня, воскресенье, 14:00. Продолжительность: 1,5 часа. Адрес: книжная кофейня Бабуин, м. Университет, ул. Симона Петлюры 10. К Всемирному дню защиты детей в воскресенье в книжной кофейне Бабуин состоится творческий, веселый и полезный праздник для деток и их родителей.
Гости события попадут на необычную презентацию украинской книжечки-сказки от Ильки Капки "Пичек и шерстяные носочки» Клуб творческого развития «Арт и Я» и Ольга Адам устроят для детей мастер-класс, на котором они вылепят из настоящей глины героев сказки - овечек. Событие дополнит выставка ярких оригинальных носочков от мастеров Марии Другановой, Вероники Коломиец и Анастасии Овчинниковой, а также тематическое детское меню от букарни Бабуин. Участие в мастер-классе бесплатное, но все желающие смогут приобщиться к социальному проекту клуба «Арт и Я» и внести вклад в любом размере на творческие материалы для детей, которые лечатся в «Охмадете». Посетите праздник в воскресенье 3 июня в 14:00 в книжном кафе Бабуин по адресу м. Университет, ул. Симона Петлюры 10 (в прошлом Коминтерна)! Чтобы организаторы верно рассчитали на всех желающих материалы, регистрация на мероприятие по ссылке http://reg.artiya.com.ua/book&art.html или по тел. 098-635-48-46 О книге: Сказочка о том, как появились детские шерстяные носочки, приснилась обычной маме, обычной девочки по имени Дарка. Может, и не приснилась, а карпатский ветерок нашептал историю про смышленую мышку Пичека и мохнатое семейство овец, про то, почему овцы испугались парикмахерш, и зачем им понадобились шезлонги для солнечных ванн.
О мастер-классе: Героев сказки «Пичек и шерстяные носочки» клуб творческого развития «Арт и Я» и Ольга Адам предложат детям сделать ощутимыми, а именно вылепить овечек из настоящей глины. Это очень легко, интересно и весело, а главное - собственное творение ребенка останется ему на память.
Идея события: Забота о детях дело каждого мгновения. Но ежегодно 1 июня во Всемирный день защиты детей человечество подчеркивает, что у маленьких есть права, что им нужны родители, тепло и бережное отношение.
Клуб творческого развития «Арт и Я», книжная кофейня Бабуин, писательница Илька Капка, художница Ольга Адам и мастерицы Мария Друганова, Вероника Коломиец и Анастасия Овчинникова решили объединить свои усилия, чтобы сделать комплексное тематическое событие для детей, где и родителям будет интересно. На событии будут различные интересности, по которым ребенок, как и взрослые, познает мир: сказка, творчество и созерцание.
|
|
| Приглашаем на мастер-классы |
[30 May 2012|01:51am] |
02 июня с 11:00 до 12:30 Мастер-класс "Хохломская роспись" Преподаватель расскажет об особенностях росписи по дереву в разных культурах. Далее подробно поговорим о видах и технологии хохломской росписи. Практическая часть занятия будет посвящена декоративной росписи деревянной доски. 05 июня с 11:00 до 12:30 Мастер-класс "Мыло своими руками" Во время занятия мы познакомимся с материалами, из которых создается мыло и поговорим об особенностях их использования. Рассмотрим формы для изготовления мыла и узнаем, как их сделать самим. После этого перейдем к созданию ярких ароматных кусочков мыла. В заключение преподаватель кратко расскажет о технологии создания скрабов и бомбочек для ванн. Место: м. Спортивная, г. Москва, ул. Усачева, д.52, схема проезда. Стоимость: 700 р. - при покупке одного мастер-класса; 500 р. - при покупке трех и более июньских мастер-классов. Запись: в связи с тем, что количество мест ограничено, просим записываться заблаговременно по телефону 8 (499) 408-24-92 или электронной почте info@kroshkaenot.ru
Еще вы можете ознакомиться с летним расписанием наших занятий
|
|
| Творча програма для дітей на вихідні 26 та 27 травня |
[25 May 2012|04:54pm] |
 Щонеділі та щосуботи "Арт і Я" запрошує дітей різного віку на захопливі творчі та пізнавальні заняття. Ліплення з глинищосуботи у арт-студії Олі Адам на Подолі
26 травня, Субота, 11:00-12:00. (3-6 років) Глиняні казки: Африканські акробати Одного разу в джунглях захворів Жираф. Не слухався маму і переїв морозива. Рятувати його прийшли друзі - Слоненя, Зебра і Мавпочка. І хто б міг подумати, що врешті решт довелося звернутися по допомогу до ворогів - злого крокодила... Як вилікувати пацієнта, довжиною в 2 метри, якщо доктор Черепаха зростом у 15 сантиметри - завдання саме для ваших малюків! Адреса: Київ, м. Контрактова пл., вул. Костянтинівська 19, вхід з двору, 3 пов.,оф. 25. Схема проїзду
26 травня, 13:00 (6-9 років), 14:30 (9-13 років) Глиняні історії: Календарі різних народів. Сонячний годинник
Аби дізнатися котра година, зараз досить кинути погляд на мобільний або комп'ютер. А раніше ця справа була не простою. Історію та складний шлях годинника у житті людства дізнаються Ваші діти вже у цю суботу. Вони також виліплять кілька варіантів сонячних годинників з глини: єгипетській, китайський та грецький.
Адреса: Київ, м. Контрактова пл., вул. Костянтинівська 19, вхід з двору, 3 пов.,оф. 25. Схема проїздуГлиняні історії незабаром у Запоріжжі! Деталі
Грецька культура та міфологіящонеділі у затишній книжковій кав'ярні Бабуїн
27 травня, Неділя, 12:00 (6-12 років) Давньогрецький вазопис. Подвиги Геракла: «Критський бик» та «Діомедові коні» У затишній книжковій кав'ярні Бабуїн на занятті , що присвячене давньогрецькому вазопису, діти дізнаються про різні форми ваз: амфори, гідрії, кратери, пеліки, лекіфи, діноси – та виліплять їх з пластиліну. Рухливим відпочинком для них стане - танок «Сіртакі». А далі ми розкриємо секрети подвигів Геракла: як йому вдалося приборкати та привести в Мікени критського бика і як Геракл впорався зі страшними кіньми Діомеда. Під враженням діти намалюють свою ілюстрацію до міфу та на закінчення пограють в міфологічне лото. Адреса: Книжкова кав'ярня Бабуїн, Київ, м. Університет, вул. Симона Петлюри 10. Схема проїзду
|
|
| Йога для всей семьи |
[25 May 2012|12:58am] |
Этим летом ждем детей и взрослых на занятия йогой каждое воскресенье с 11:00 до 12:00 по адресу: м. Фрунзенская, ул. Малая Пироговская, д.13, стр.1. Наши занятия в группе семейной йоги построены таким образом, чтобы приносить максимальную пользу и радость как взрослому, так и ребенку.
 Малыш учится правильно относиться к своему телу и здоровью, получая элементарные навыки йоги. Позы животных и комплексы упражнений в сочетании с интересными историями развивают гибкость, хорошую осанку и координацию. А упражнения и игры, направленные на развитие творческого правополушарного мышления, помогают всестороннему развитию. Йога повышает сопротивляемость различным заболеваниям и укрепляет организм, является отличным средством расслабления.
 Родителям мы помогаем настроиться на парное взаимодействие с малышом во время занятия. Совместные занятия йогой учат позволяют лучше почувствовать друг друга, с раннего детства настроиться на сотрудничество и понимание в паре родитель-ребенок.
Стоимость: абонемент на месяц (взрослый+ребенок) - 2000 рублей (4 занятия), разовое посещение - 700 рублей. Запись по электронной почте info@kroshkaenot.ru или по тел: 8 (499) 408-24-92 Еще вы можете ознакомиться с летним расписанием наших занятий
|
|
| Английский язык для дошкольников |
[23 May 2012|01:45am] |
Приглашаем детей 3,5-6 лет в летние группы (июнь-август) по английскому языку каждую среду с 11:00 до 11:45 по адресу: м. Спортивная, г. Москва, ул. Усачева, д.52, схема проезда.
 Наша цель - познакомить детей с английским языком, пробудить интерес к его изучению через игру. Малышей трудно привлечь текстовыми заданиями и грамматическими правилами, поэтому наши занятия проходят в игровой форме. Можно и побегать, и песни попеть, и сказки послушать, и стихи почитать, и порисовать. Всё это пробуждает воображение ребенка, которое в свою очередь активирует память, развивает мышление. Иностранные слова и фразы, обыгранные в эмоциональной ситуации, легко запоминаются.
 Раннее обучение английскому языку позволит в дальнейшем свободно говорить и понимать английскую речь, а также избежать психологических трудностей при вступлении в контакт на иностранном языке. Стоимость занятий: абонемент на месяц (4 занятия) - 1400 рублей, разовое посещение - 500 рублей.
|
|
| Приглашаем на большой семейный праздник! |
[18 May 2012|03:48pm] |
Как показать ребенку, что нужно заботиться о природе? Пространство Clever приглашает: давайте сделаем это вместе на веселом экологическом празднике "День Земли 2012". Всех ждут призы и подарки :)
Приходите 20 мая 2012 г. в 11.00 в один из крупнейших парков Европы — Главный ботанический сад им. Н.В. Цицина, где в рамках ежегодной экологической инициативы «День Земли 2012» издательство Clever и торговая марка Swirl проведут не обычный, а увлекательный субботник. Адрес: Москва, Ботаническая ул., д. 4 (Главный вход около м. Владыкино).

Вас ждут весёлые конкурсы, подарки, отличная компания и командный дух! «Зелёный день» пройдёт при поддержке артистов театра и кино и журналистов российских СМИ. Всем участникам акции торговая марка Swirl предоставит необходимые инструменты и рабочую форму, а издательство Clever подарит свои лучшие книги и сувениры самым маленьким участникам!
В этом году впервые весь мусор, собранный на выбранных для облагораживания территориях, будет передан во вторичную переработку, а не отправлен на переполненные полигоны.
Знаете ли вы, что каждый полиэтиленовый пакет распадается около 200 лет? Представителям немецкой торговой марки Swirl это известно! Именно поэтому расходные материалы этого производителя сделаны из биоразлагаемой пленки и совершенно безопасны для экологии!
Друзья, пожалуйста, поделитесь этой информацией со своими друзьями :) Давайте расширим нашу территорию добра и чистоты!
|
|
| Творча програма для дітей на вихідні 19 та 20 травня |
[18 May 2012|12:45pm] |
|
Щонеділі та щосуботи "Арт і Я" запрошує дітей різного віку на захопливі творчі та пізнавальні заняття.
Ліплення з глинищосуботи у арт-студії Олі Адам на Подолі
19 травня, 11:00. (3-6 років) Глиняні казки: Їжачковий балет Чому їжаки не можуть займатися балетом? Наші, глиняні можуть! Цього разу це буде історія про те як в царстві їжачків завівся маленький танцюрист та що з цього вийшло. Приводьте малюків на заняття Глиняні казки й вони спробують на дотик як це - зробити глиняного їжачка пластичним та музичним!
Адреса: м. Контрактова пл., вул. Констянтинівська 19, оф. 25.
19 травня, 13:00 (6-9 років), 14:30 (9-13 років) Глиняні історії: Перу. Фігурки стародавніх індіанців майя У стародавніх індіанців майя - був бог сонця Інті. Зліпити його, верховного бога Іцамна та інших мешканців стародавнього Теночтитлана - напевно найцікавіша справа для дітей 6 - 12 років, що захоплюються історією. Загадкова і принадна своєю таємничістю країна войовничих індіанців з її міфами і легендами - вже в цю суботу в авторській студії О.Адам
Адреса: м. Контрактова пл., вул. Констянтинівська 19, оф. 25.
Грецька культура та міфологіящонеділі у затишній книжковій кав'ярні Бабуїн
20 травня, 12:00 (6-12 років)Давньогрецька скульптура. Подвиги Геракла: «Авгієві стайні» та «Стимфалійські птахи» На занятті у затишній книжковій кав'ярні Бабуїн діти дізнаються про те, що стародавні греки дуже шановували мистецтво скульптури, а також що переможцям олімпійських змагань встановлювали статуї. Ми познайомимося зі славетним шедевром Фідія – камеєю "Голова Зевса". Потренуємося танцювати Сіртакі, а також відкриємо наступні подвиги Геракла – як йому вдалося вичистити авгієві стайні та вигнати жахливих стимфалійських птахів з металевим пір'ям. Та закріпимо нові знання дуже цікаво - діти виліплять барельєфи Геракла з пластиліну та на закінчення пограють у міфологічне лото.
Адреса: Книжкова кав'ярня Бабуїн, м. Університет, вул. Симона Петлюри 10.
|
|
| 20 мая - Детский утренник «Чудесное дитя» |
[17 May 2012|04:10pm] |
|
Проект «Эшколь: актуальная израильская и еврейская культура в России» рад пригласить вас на детский утренник «Чудесное дитя». 
Шавуот — это день, посвященный самой главной книге еврейского народа – Торе. А еще Шавуот – Праздник первых плодов и день, когда едят сладкие и молочные блюда. На утреннике «Чудесное дитя» актеры разыграют спектакль, поставленный по старинной египетской истории из сборника Говарда Шварца и Барбары Раш, мы познакомимся с чудесной девушкой по имени Кохава, а потом сделаем своими руками праздничные молочные коктейли. Дата и время: Утренник состоится 20 мая, в воскресенье, в 13:00, в клубе Zavtra («ПирО.Г.И на Сретенке») по адресу: ул. Сретенка, 26/1, м. Сухаревская. Гостей ждут угощение и подарки. Вход бесплатный.
Подробнее на сайте: www.eshkol.ru
|
|
| Конкурсы в ЦГДБ. № 2 - мечтаем о будущем "Гайдаровки" вместе! |
[27 Apr 2012|09:57pm] |
Оригинал взят у fox_tiger в Конкурсы в ЦГДБ. № 2 - мечтаем о будущем "Гайдаровки" вместе!Оригинал взят у bibik_nika в Конкурсы!Дорогие друзья, приглашаем всех-всех к участию в интересных творческих конкурсах.2. Конкурс проектов <"Гайдаровка" будущего или будущее "Гайдаровки">. Идею этого конкурса подсказали нам наши читатели. Во время книжной выставки Non/Fiction они подготовили колективный проект с таким же названием. Подробности можно прочитать здесь. Мы очень благодарны ребятам за их предложения и идеи! Сейчас они особенно важны для библиотеки: ремонт почти закончен, осталось расставить мебель. Но уже понятно, что разместить все на одном этаже вместо двух не получится. Нам очень жаль... И мы хотели бы получить от читателей предложения - что, на их взгляд, самое главное, что и как можно разместить в нашем небольшом помещении. И, конечно, мы продолжаем мечтать о новом доме для библиотеки - доме, где можно было бы воплотить все наши и ваши мечты. Может быть, вы, наши читатели, знаете, где в Москве есть подходящее для городской детской библиотеки здание? Может быть, вы, как настоящий архитектор, можете спроектировать новую "Гайдаровку"? Ваши идеи и фантазии ничем не ограничены, в отличие от реальных возможностей библиотеки. Но хоть помечтать-то можно?
Мы ждем от вас творческую работу в любой форме - презентации, сочинения, рисунков, фотографий, макетов. Приносите свои работы в библиотеку или присылайте по почте: det_lib@inbox.ru до 20 мая. Результаты конкурса будут объявлены 27 мая в Общероссийский день библиотек. Все участники будут награждены призами, а самые интересные проекты мы постараемся использовать.
|
|
| Глиняные сказки и глиняные истории - в субботу, 21 апреля |
[18 Apr 2012|06:24pm] |
Дошкольникам: Занятие «Лошадиная фамилия» из цикла Глиняные сказки.

Жила-была лошадь без фамилии. Очень она грустила оттого, что у всех людей, с которыми она дружит, фамилия есть, а у нее – нет! И так ей хотелось свою фамилию, что она пустилась в путешествие в поисках того, кто ей поможет. Возможно, это будет ваш малыш? Приходите к нам в субботу – мы узнаем продолжение этой истории и слепим из глины замечательную лошадку и других героев этой сказки. Когда: 21 апреля, с 11:00 до 12:00 Возраст участников: 3-6 лет Посмотреть программу цикла и зарегистрироваться можно здесь: http://www.artiya.com.ua/2012/03/3-6-clay-tales.html или по телефону: +380 (98) 635-4846
Школьникам: Занятие «Египет. Богиня красоты кошка Бастет» из цикла Глиняные истории
В субботу мы снова будем путешествовать во времени - на этот раз в древний Египет. Узнаем, зачем египтяне разрисовывали себе глаза, как делать папирус и каким богам поклонялись в Стране голубого Нила. И самое главное, вылепим богиню красоты – Кошку Бастет! Когда: 21 апреля, с 13:00 до 14:00 для детей 6-9 лет и с 14:30 до 15:30 для детей 9-13 лет. Возраст участников: 6-13 лет Посмотреть программу цикла и зарегистрироваться можно здесь: http://www.artiya.com.ua/2012/03/6-12-history-in-clay.html Или звоните: +380 (98) 635-4846
Ведущая – Ольга Адам, художник, педагог Занятия проходят в авторской студии Ольги Адам, Подол, м. Контрактовая площадь, ул. Константиновская 19 (вход со двора), 3-й эт. , оф. 25. Стоимость: 100 грн. Для двоих участников скидка 20%. Приходите с друзьями!
|
|
| Мастер-класс по народной кукле |
[15 Apr 2012|06:38pm] |
С большим удовольствием и радостью объявляем МК Татьяны Громовой: 21 апреля она у нас в гостях с Игровыми куклами! Приглашаются все жедающие, как опытные мастерицы, так и совсем-совсем начинающие!
Сделаем радостные, веселые, теплые куклы - куклы, несущие веселый детский смех, счастливые глаза и задорные улыбки.
 Куклы, которые сделаем на мастер-классе: Бабки-Ёжки (аж три штуки) Мишка Мальчик с мячиком (игровая кукла для мальчиков - мячик отвязывается и можно играть им отдельно) Лыковая бабуля И конечно же "Окно радости"
все куклы ладонного размера и меньше, окно Радости и мальчик с мячиком - локтевые
Материалы: На Бабок нужны - темные ткани, по кусочку белой и палочки для метелок. Так как Бабок будет три, то и метелок три. Шпажки тонковаты, как показала практика. На сами метлы можно шерсть пустить, а можно и более мелкие веточки привязать. На Мишку лучше что-то типа флиса по кусочку с ладонь длиной и шириной. Для мальчика с мячиком белая и яркие цветные ткани. Ну и как всегда - нитки, в этот раз нужны темные и красные, белые катушечные. Ножницы, игла для шитья.
Возьмите с собой фартук, будем работать с лыком. Приходите с детьми!
Время: с 12 до 19 часов Место: ул. Донская, 8 Стоимость: 2000 рублей
Участие по предварительной записи. Записаться можно по телефону 8-926-530-19-00 или vedjena@mail.ru
|
|
| 14 квітня арт-студія для дітей: ліплення з глини |
[13 Apr 2012|04:03am] |
 Традиційно щосуботи цієї весни проходять глиняні заняття в студії Ольги Адам. 14 квітня діти різного віку мають можливість провести захопливу годину заняття та отримати задоволення від поєднання історії та творчості. О 11:00 маленькі гості 3-6 років познайомляться з казкою "Слоненя Бум-Бум" та будуть ліпити з глини її героїв. Старші діти на занятті "Глиняні історії" дізнаються про найдавніше місто на Землі - Мохенджо-Даро, та відкриють для себе секрет виготовлення унікальних опуклих печаток. Чекаємо маленьких дослідників 6-8 років о 13:00, а 9-13 років о 14:30. На заняттях маленькі художники можуть втамувати спрагу соками прямого віджиму Galicia. Група: близько 8 дітей. Вартість занять 100 грн, при купівлі абонементу на половину курсу знижка 10%. Для двох дітей і більше знижка 20% на одне заняття. Місце: арт-студія Ольги Адам "Счастье", м. Контрактова пл. вул. Костянтинівська 19, оф. 25 (поряд з метро). Схема проїзду Реєстрація дитини на заняття за телефоном 098-635-48-46 або за формою: "Глиняні казки" http://reg.artiya.com.ua/ClayTales_3-6_yo.html"Глиняні історії" http://reg.artiya.com.ua/HistoryInClay_6-12_yo.html
|
|
| Детский пасхальный утренник |
[12 Apr 2012|09:33pm] |
14 апреля приглашаем детей 3-6 лет на Пасхальный утренник, который пройдет в Детском клубе "Крошка Енот".
 Программа: 11:00 - 12:00 творческая мастерская - превращаем деревянные яйца в пасхальные) и рисуем кулич) 12:00 - 12:45 поём на Распевай-ке

 Наш утренник - это праздник для детей, но если малыш уютнее чувствует себя в вашем присутствии, то заходите, будем рады. На нашем празднике взрослые тоже не будут скучать :)
Адрес: м. Спортивная, г. Москва, ул. Усачева, д.52, схема проезда Цена: 1 000 р. (полная программа с 11:00 до 12:45) 500 р. (часть программы с 11:00 до 12:00 или с 12:00 до 12:45) Записаться на утренник можно по электронной почте info@kroshkaenot.ru или по тел: 8 (499) 408-24-92
|
|
| 15 апреля - Детский утренник «Пасхальная сказка: Рабби-оборотень» |
[12 Apr 2012|01:35pm] |
|
Проект «Эшколь: актуальная израильская и еврейская культура в России» рад пригласить вас на детский утренник «Пасхальная сказка: Рабби-оборотень». 
Песах – один из важнейших праздников года, день, когда израильтяне отмечают свободу, приобретенную много тысяч лет назад в результате исхода из Египта. Песах – это праздник мацы и особых сладостей, «Агады» - эпоса, повествующего об Исходе, - а также пасхальных песен, игр и волшебных рассказов. На утреннике «Пасхальная сказка: Рабби-оборотень» актеры разыграют особый спектакль, поставленный по старинной истории из сборника Говарда Шварца и Барбары Раш «Чудесное дитя и другие еврейские сказки» и мы узнаем о том, что такое «афикоман» и почему в Песах едят только пресный хлеб, а потом сделаем своими руками особое сладкое угощение под названием «харосет» - и все вместе попробуем, что получилось. Дата и время: Утренник состоится 15 апреля, в воскресенье, в 13:00, в клубе Zavtra («ПирО.Г.И на Сретенке») по адресу: ул. Сретенка, 26/1, м. Сухаревская. Гостей ждут угощение и подарки. Вход бесплатный.
Подробнее на сайте: www.eshkol.ru
|
|
| Пространство Clever: как обычные дети становятся необыкновенно талантливыми |
[02 Apr 2012|08:30pm] |
Знакомьтесь – это Лиза Лавинская, скульптор, художница, сказочница, выдумщица, человек необыкновенной доброты и мама 2-летнего сына. Ее мастерская "Маленькие дети и большое искусство" находится в одном из самых загадочных мест столицы – в переулках Старого Арбата. Представьте, всего несколько шагов – и вы оказывайтесь в волшебном мире маленькой уютной мастерской. Здесь происходят настоящие чудеса: оживают удивительные образы, обычные дети становятся необыкновенно талантливыми и привычное исчезает, уступив место новым впечатлениям. Драгоценные минуты личных открытий.
Ждем вас в мастерской «Маленькие дети и большое искусство». Всех, пришедших на занятия на этой неделе ждет необычное задание и обязательный подарок - книги от издательства «Клевер», которые вдохновят вас на новые творческие эксперименты (смотрите фото здесь) Программа:Дети 2-5 лет – среда 4 апреля и воскресенье 8 апреля в 11:00 Дети 6-8 лет – суббота 7 апреля в 14:00 Дети от 7 лет – воскресенье 8 апреля в 15:00 Занятия умерено платные, количество мест ограничено, поэтому просьба записываться у Лизы заранее: -по телефону: 8-916-641-18-60 -по адресу: elizaveta.lavinskaya@gmail.com Кстати, в мастерской проходят и занятия для взрослых – знаете, иногда полезно разрешить себе побыть немного несерьезным (или стать моделью для юного художника, как это сделал папа Маши)…  Присоединяйтесь к нашим сообществам, чтобы быть в курсе: http://www.facebook.com/cleverbook.org http://vk.com/club36220791
|
|
| Проблемы многодетных семей: чем помогает государство? |
[01 Apr 2012|03:07pm] |
15:00 29/03/2012 Круглый стол на тему: "Проблемы многодетных семей: чем помогает государство?". В ходе мероприятия обсудили следующие темы: получение земельных участков; трудоустройство многодетных родителей; размеры получаемых пособий на детей в различных регионах страны; перспективные направления государственной политики в области улучшения положения многодетных семей.
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|